<optgroup id="armye"><small id="armye"></small></optgroup>
<span id="armye"></span>

        • 經驗分享:德語翻譯碩士考研如何科學備考?

          很有借鑒意義。 ? 二、翻譯碩士德語 這一門滿分100分,難度不大,基本介于專四和專八之間,考察詞匯、語法、閱讀和寫作能力,考查形式可以參見專四真題。每個學校之間不盡相同,但差別不大。在考前多刷幾遍專四、專八真題即可。如果還不放心的話可以把學過的單詞和語法知識系統性地復習一下。 ? 三、德語翻譯基礎 作為兩門專業課中的一門,德語翻譯基礎同樣也是150分,這門學科的考查形式基本分為詞條翻譯、一段漢譯德以及一段德譯漢,重點在于了解中德時政及德國相關的專有名詞(比如ZDF、ARD之類的)。復習時可從以下三個材料入手: 1,政府工作報告 考MTI的考生應該都知道,政府工作報告有多重要,很多詞條翻譯都會直接出自政府工作報告。在人民網官網上可以搜到官方德文版報告,把里面你認為重要的詞條提煉出來,在“成精”的同時還能有效提高自己時政詞匯的翻譯能力。當然,學有余力的同學也可以一并把十八大十九大的報告一起解決。 ? 2,《德語國家國情1000題》 這本書是專八國情題備考的必用書,同時對于備考德語翻譯基礎也有一定的幫助。德語翻譯基礎會考查大量德國國情相關的知識,通過這本書可以系統地對德國國情有一個了解,考試時碰到相關翻譯題時就不會怕德語MTI(翻譯碩士)研究生時腦子里還是一團漿糊:咦?怎么不考英語?漢語怕了。 ? 3,專八翻譯題 專八的翻譯題可以作為平時翻譯訓練的素材,考試的難度與專八還是比較接近的,每天練一篇專八翻譯題可以保持翻譯的手感和速度。 ? “Beharrlichkeit führt zum Ziel.” 堅持就是勝利,備考翻譯碩士尤其需要毅力。只要找到考試的“套路”,就能夠為備考開一個好頭,事半功倍。 ? 【相關推薦】 經驗分享:德語考研多坎坷,調劑沒準能救命! 暑假來啦!學姐手把手教你備戰德語考研! 德語考研怎么復習? ? 作者:@盆盆草 聲明:本文由滬江德語原創,未經許可,請勿轉載!如有不妥,歡迎指正!

        • 英語四六級難死人!“四世同堂”“梅荷牡丹”德語又咋說?

          名稱也可語:一年兩度的大學英語四六級考試結束了!“四世同堂”?“出淤泥而不染”?......這些中文的英語翻譯能指彼岸櫻(Higan-Kirsche)或睡茄(Schlafbeere),歧義較大。另外,臘梅/蠟梅(Chinesische Winterblüte)和梅花是兩種完全不同的植物。 梅花 ? 臘梅 ? +++ 牡丹 +++ ? 德語翻譯?? f. (Strauch-)Pfingstrose, -n / f. P?onie, -n ? 考題例句?? 成千上萬的國內游客蜂擁到洛陽參加一年一度的牡丹節,欣賞洛陽牡丹的獨特之美。 Tausende von inl?ndischen Touristen str?men nach Luoyang, um am j?hrlichen Pfingstrosenfest teilzunehmen und sich die einzigartige Sch?nheit der Pfingstrosen von Luoyang zu weiden. ? 拓展知識?? 牡丹芍藥傻傻分不清,這在德語中也體現出來了。牡丹的精準名稱應為Strauch-Pfingstrose,即“(灌)木芍藥”,將木本的牡丹和草本的芍藥(Pfingstrose/P?onie)區分開來。但在合適的語境中,直接使用Pfingstrose/P?onie也可以指稱牡丹。 牡丹 ? 芍藥 ? 查完這一切,小編感覺自己仿佛也來了一遍四六級,并回憶起曾經被翻譯作業支配的恐懼……不過,只要這些德語詞句能讓大家漲漲姿勢就是最好不過的。最后,預祝各位參加了考試的小伙伴都能順利通過、高分拿下,英語德語兩開花! ? 【相關推薦】 十種花卉的德語名稱及花語——春暖花開,賞花學德語 花卉與她們傳達的含義 ? 作者:@糖豆 聲明:本文系滬江德語原創,素材來自wikpedia,圖片來自圖蟲,轉載請注明出處。如有不妥,歡迎指正!

        • 德語音樂詞匯大合集!

          導語:學音樂的人總給其他人一種“高大上”的感覺,今天德語君也整理一份音樂專業德語

        • 德語等級考試有哪些?

          德語專業四級(PGG)、八級(PGH);大學德語四級(CGT4)、六級(CGT6)考試;德語歐標等級考試;德福;DSH;德語翻譯

        • 德語專業就業前景

          德語專業畢業生還是蠻好就業的,比如可以從事以下職業:翻譯(口譯與筆譯);戲劇顧問;日耳曼學學者;記者(高校);德語老師(對外德語

        • 學德語有前途嗎

          具有就業優勢。 ? 二、德語專業學生 德語專業的學生一般會有哪些選擇呢?常見的和德語相關的崗位有哪些?小編在搜集大家的留言時發現,雖然人們都說語言類專業的就業面會相對較窄,但是卻很挖掘大家的潛力。有相當一部分學生所從事的工德語是有前途的!德語專業畢業后可選擇考公務員、做翻譯、媒體、老師或導游等。而非德語專業者出于個人興趣或職場需求學德語作和德語不相關或相關度較小,所以其在勝任工作崗位時需要花費更多的精力來學習和領悟。現在,一起看看常見的德語專業學生從事的行業/崗位吧: ? a. 選擇進修 德語專業學生在畢業之際如果選擇繼續進修,一般會有兩種選擇:國內考研和出國留學。如圖: ? b. 選擇工作 1. 考公務員 一些同學會選擇考公務員,一般和德語相關的公務員崗位會在外交部、商務部、中央編譯局、各出入境邊防站等。 ? 2. 參加德企校招/社招 去德企工作是很多德語專業學生的目標,那就好好備戰校招/社招吧! 感興趣的孩子可以查看這篇《123家德國制造/德國品牌

        • 學德語有什么用

          學了德語可以去歐洲旅行;從事翻譯與教學工作;或者運用在商務、技術、文學及古典音樂等領域。 學德語是很有用的!在歐洲,德語是最普遍的第二語種,同英語和法語一樣,其在歐洲的政治、經濟等方面使用廣泛。德國文化也注重于創新和創造力,所以很多學德語的孩子會覺得德國對世界的貢獻蠻大。因為德國人特別愛旅游,所以在歐洲,如果要做旅游方面的工作,德語是一定要會滴。 ? 說德語的國家或地區: 德國、奧地利、瑞士、法國、盧森堡、丹麥、波蘭、比利時、非洲納米比亞共和國等 學過的孩子如是說: 德語和英語還是挺像的,所以(有英語基礎的話會覺得)發音和理解都簡單一點兒;德語是按發音拼讀的,語法規則比法語要難,但也算是比較明晰,所以至少喜歡語言學的孩子學起來還是覺得很開心的。 ? 本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容,轉載請注明滬江德語!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!

        • 德語考試都有哪些

          德語專業四級(PGG)、八級(PGH)考試;大學德語四級(CGT4)、六級(CGT6)考試;德語

        • 學習德語有用嗎

          當然有用的!學了德語可以去歐洲旅行;從事翻譯與教學工作;或者運用在商務、技術、文學及古典音樂等領域。 學德語是很有用的!在歐洲,德語是最普遍的第二語種,同英語和法語一樣,其在歐洲的政治、經濟等方面使用廣泛。德國文化也注重于創新和創造力,所以很多學德語的孩子會覺得德國對世界的貢獻蠻大。因為德國人特別愛旅游,所以在歐洲,如果要做旅游方面的工作,德語是一定要會滴。 ? 說德語的國家或地區: 德國、奧地利、瑞士、法國、盧森堡、丹麥、波蘭、比利時、非洲納米比亞共和國等 學過的孩子如是說: 德語和英語還是挺像的,所以(有英語基礎的話會覺得)發音和理解都簡單一點兒;德語是按發音拼讀的,語法規則比法語要難,但也算是比較明晰,所以至少喜歡語言學的孩子學起來還是覺得很開心的。 ? 本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容,轉載請注明滬江德語!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!

        • 德語短訊:德國消防員救了一只小松鼠

          Nager, - 嚙齒動物 fest/sehen 目不轉睛看 gruselig adj. 可怕的,毛骨悚然的 ein/treffen vi. 到達,抵達 scheitern vi. 失敗,落空 ? ? ? 翻譯&整理:Daisy 素材來源:https://www.heute.at/tiere/tiere-inhalte/story/Dortmund-Feuerwehr-rettet-Eichhoernchen-aus-Kanaldeckel-42404312? 素材來源:本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容,轉載請注明滬江德語!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!

        EEUSS影院Www,eeussCom,EEUSS免费