導語:去德國留學的留德華們都知道,APS審核是準備德國留學進程中的關鍵一環。時常有小伙伴詢問德語君,德語專業的APS審核是一種什么樣的體驗?這不,熱騰騰的經驗分享出爐啦!

?

專業背景

本人是非語言類學校德語專業學生,輔修了計算機,大四上學期在國慶節后向審核部遞交了材料,2018年11月查詢到了審核號,2019年1月22號接到審核部電話,電話那邊的小姐姐問了我教務系統賬號和密碼,確認我提交的材料沒問題后,告知我2月20號上午8點去進行審核。

復習準備

接到電話后,我并沒有很著急開始背知識點,想著還有將近20天的樣子,時間應該也相對充裕了。所以,我在過年前并沒有好好背重點內容,而過年期間又玩得太好了…...在離審核還有十天左右的時候我就開始有點慌了。但慌歸慌,該背的還是得背,至少得看一遍!幸虧我之前把可能會問到的大三課程重點內容都準備了出來,比如文學史中每個流派的特點和重要代表人物及其作品;德國國情就著重在學過的德國統一進程,人文地貌以及教育事業;德國歷史我沒有怎么記,因為外教教的,沒怎么學懂,自己看了一遍還是很懵就放棄了,但是我挑了一兩件感興趣的歷史事件記了下,這樣不至于被問到時啥都不知道;語言學我感覺內容挺好記的,還有些內容是和詞匯學重復的,如詞義的演變、詞與詞之間的關系,所以,相當于我一次性就準備了兩門課程。另外呢,選修課程最好也準備下,因為我有同學被問到過有關選修課的內容。

?

接下來就是準備輔修課程,因為我不了解計算機專業會著重審核哪些內容,所以我在每門課程里挑出一個重點并且是我熟稔于心的,然后在維基百科上尋求其德語解釋和例子,因為在一些專業名詞上也沒少花時間,而且專有名詞特難記…...

面談過程

早上八點審核,我提前了十分鐘左右到達審核部,迎接我的是一些常規操作:填快遞單、拍照、候審啦~審核官進來領了第一批人進去,大概四五個左右,給他們一同審核。我是第二批,叫我的是個瘦高的男審核官,他起初用英語跟我交流,可能是出于緊張我并沒有注意聽他所說的內容,當然啰,我自然也沒聽清楚,索性回了一句Ja…...之后,他開始用德語跟我閑聊了下,把我領進了筆試間,并且還幫我讀了題目,然后就是20分鐘的作答時間。我的筆試題目很簡單,是動詞現在時、過去時、現在完成時在句子中的時態變位,讓我根據這些例子來描述德語動詞現在完成時和過去時的區別。

?

這個步驟完成后,我被帶到面試間,主審核官示意我坐下,等到副審核官進來,面試就正式開始了。主審核官介紹了副審核官和他自己,然后就是我的自我介紹和出國計劃——我提到了我想去波恩大學,他便問我想去波恩的原因,這個問題殺的我措手不及,我有點慌,開始亂編理由,泛泛而談——什么文化城市,景色好呀,具有歷史意義吶…...接著,話題便很自然地過度到了德國歷史,沒怎么準備的我就更慌了,我只能表示這部分是我自學的并且還沒學懂,還有一部分是在文學史里作為背景知識淺淺地涉獵過…他就懷疑地問到:selbst studieren?我緊張到飆出了中文“是的”,這時大家都尷尬地笑了…...但是他沒有跳過這門課,接著問到還記得什么歷史事件,我答了三十年戰爭;他頓時饒有興趣地叫我介紹一下這場戰爭,給德國帶來了什么后果。我心里知曉這是場宗教戰爭,但是沒想到的是,我竟然把德語中的“宗教”(Religion)一詞說成了“地區”(Region)一詞!事后回想起來,當時審核官甚至還將“reginonal”這詞用懷疑的語調大聲重復了一遍,我還傻傻地點了頭!......還好審核官沒有深究,而是問了我對文學史上哪個流派感興趣和其主要的代表人物。我給出的回答是Romantik,于是被問到了Fragmente, die blaue Blume是什么。時間還剩幾分鐘,副審核官開始審我的第二專業,他問我什么是嵌入式系統,并讓我舉個相關的例子;除此之外,他還問了我計算機術語里TCP/IP、LAN的全稱。不知不覺中,時間到了,主審核官把我送到門口閑聊了幾句,這場APS審核也就此畫上了句號…...

?

總體來說,整場面談氛圍很好,兩個審核官也比較nett!隔日我查詢了成績,果不其然收獲了滿意的結局!希望我的經驗分享能幫助到屏幕前的各位,也祝福每位辛苦準備APS審核的同學們最終能夠圓夢德意志!

?

【相關推薦】

來自德語專業學生的APS審核經驗

2019最新出爐!德語專業APS經驗貼

經驗分享:APS復習及面試過程超詳細解秘!

?

原創:@鑫鑫

聲明:本文章系滬江德語原創,未經作者允許,禁止轉載!