既然聽力是大家共同的痛點,德語君作為德語知識的傳播者,當然有義務搜刮些實用的經驗分享給大家啦~所以,各位小主只管在空調房,喝著果汁,來挑挑看哪些方法適合自己~
?
一、跟前輩取點經
@?Lola0409
首先就是老師會給我們做聽寫啦~碰到不會的詞語就按照發音來猜,初級階段這么做還是很有用的。然后就是無腦地放各種德語的材料當背景音,Tagesschau啊,哈利波特德語版啊,聽不懂也能潛移默化糾正語音語調,聽著聽著就能抓到幾個能聽懂的詞,瞬間幸福感爆棚。后來去了一年德國,這就略去不表了,干啥不能提升聽力呢~
?
現在主要是每天聽Podcast里面各種德語播客,我最喜歡im Gespr?ch,平時以40分鐘左右的人物訪談為主,每周都會有1.5小時的論壇,會提出一些很好玩的論點,比如夏令時會影響睡覺嗎,禮貌真的已經過時了嗎……口齒還算清楚,而且很能了解國情。
?
最后!很重要的一點是朗讀!在你還啥都聽不懂的時候,每天讀一點德語是非常必要的!讓自己熟悉每個單詞的讀音,加強自己把看到的單詞和聽到的音節聯系起來的能力。報告完畢,不要點贊。
?
@ 柒小鞋
雖然不清楚自己到底提高了沒有,但個人分享曾經看過的帖子,提出來就是3點。
1、讀,朗讀,不要追求速度,要有東西留在腦海里。
2、聽寫,堅持,反復。
3、泛聽,選擇自己能聽懂部分的,不要過難過簡單。
這三點都要堅持!共勉~
?
@ hxq_向前進
你只能聽懂(寫出、說出)你能讀懂的材料,所以,提高詞匯量、提高閱讀量是基礎。其次,建議不要盲目泛聽,最好是帶著問題去聽(所以說認真做聽力題是最有效的提高聽力方式!)先聽幾遍,試著回答出所有的問題。覺得實在回答不出來了,再對照著聽力稿去聽。
?
最關鍵的一步!照著聽力稿聽完一遍以后,要模仿著錄音的發音、語速和語調,一句一句把聽力稿跟讀下來!直到讀熟(能一遍讀下來不打磕巴)為止!尤其是對于那種需要邊聽邊記的聽力題,如果語速能和聽力稿保持一致,那么手速也會慢慢跟上來的!親測有效!
?
@ DANIELCHN
要想提高聽力,個人覺得要做到以下幾點:
1、個人的發音準確度要盡可能高,盡可能標準;
2、精聽和泛聽結合:泛聽是以聽懂短文大意為主,切勿在聽的過程中糾結個別單詞,以30分鐘的新聞為佳;精聽是以3-5分鐘的聽力短文為主,旨在聽懂每個詞,可以準確復述;
3、增加閱讀來擴大詞匯量:大部分學生往往要先知道單詞怎么寫、什么意思才能夠去理解聽力文章,這是聽力的一個小誤區。建議通過閱讀來擴大詞匯,聽力以提高理解為目標~
?
以上,僅個人建議~Viel Spass beim Deutschlernen!
?
@ 愛吃豆子的豆豆
初級階段,主要是聽單詞和簡單的對話。隨著水平慢慢升高,開始聽一些新聞或是科技文章。有時候就是單純聽。有時候會仔細分析句子,單詞,以及注意語調和語氣,模仿地道發音。個人感覺還是要靠詞匯量,一旦掌握了基本的語法結構,剩下就要求詞匯!
?
@ FAFAgandie
說來也是偶然啦,我剛學德語的時候,好基友安利看伊麗莎白,一下就愛上了。那時候每晚都要看,周末閑著沒事也看,能找到的所有版本輪著看。雖然歌詞里那些單詞都不認識,但是聽得非常熟了,自己走神的時候也會下意識地唱出來。所以學到現在,聽任何材料,或者聽德國人說話,只要有伊麗莎白里有的詞,全都不會漏掉或者不理解~所以呢,我覺得最重要的是對語音的深刻印象。為什么我們聽漢語的時候受口音和語氣的影響不大呢?就是因為我們對漢語每個字的發音太熟練了。我每次碰到很難的聽力材料,我都會一邊看原文,一邊刻意地模仿音頻(不方便出聲就在心里回憶),感受那個人是怎么說德語的。
?
@ Sissideutsch
主要靠多聽多練吧。我最喜歡的德語節目,初級入門左右時是ZDF-Logo,用詞都比較基礎,易懂;中級時開始喜歡ARD的Tagesschau,很經典,選詞很地道,口音很完美。老師主要給我們準備電影和新聞套餐,比如一些比較經典的動畫電影或者德語電影(都是從德國帶回來的原版哦,要保護正版辣~\(≧▽≦)/~)比如《Mein Nachbar Totoro》(我的鄰居是龍貓)、《歲月的童話》、《土撥鼠之日》、《傲慢與偏見》、《虞美人盛開的山坡》等。這方面,主要是英美經典電影和日漫會有德語版比較多。
?
聽時事新聞的話,還可以下載ZDF app 和Spiegel Online app。此外,比較推薦德國紀錄片,如《德國人(Die Deutschen)。可以邊了解德國歷史,邊學習德語。
?
德語君總結
提高德語聽力水平的幾種途徑:
1、基礎 :擴大詞匯量,所以平時要多多閱讀德語
2、氛圍 :拿有聲材料當背景音,不管是穿衣服還是收拾東西都趕腳自己仿佛身在德國
3、泛聽 :可用新聞材料練習,知曉大意即可
4、精聽 :反復聽同一篇文章,對照原文查出不熟悉的單詞、短語等,直到能全部聽懂。
5、朗讀 :熟悉單詞讀音,加強記住的單詞與聽到的音節聯系起來的能力?
?
二、來自德國人的建議
雖然大家都在喊聽力不好,但是其實很有可能指的不是一件事情。有的人就是聽得懂的德語不多,有的人是用德語聊天的時候有問題,還有人什么都聽得懂,就是考試的時候聽力分數不高。接下來就看看這些不同的類型:
?
01 哪些是詞匯量引起的聽力問題?
如果你是在聽課本錄音或者新聞里咬字很清楚的文章的時候聽不懂,那很有可能不是你聽力不好,而是你的詞匯量不夠。詞匯量是聽力的關鍵,因為只有你已經認識了這些詞,你才能聽得出來。有道理吧?所以,詞匯最大化的豐富了,你的聽力問題肯定有一部分就解決了。
?
02 聽不懂日常口語很正常?
如果是走在街上聽不懂德國人說話,或者和別人談話時不能理解,可能還是詞匯量出了問題。但是,也有很多德語學習者,詞匯量已經很足夠,依舊經常聽不懂。這是因為,日常口語有許多不一樣的地方——而且不僅德語如此。比如:語法變化的詞尾會被省掉、會帶上地域口音,還有很多說話者自己的特征,比如口齒不清、咕噥、鼻音重、吞音等,再加上還有一些特定的口語表達等等。
?
看吧,這里列舉的原因就有這么多,說明學外語聽不懂口語是蠻正常的一個現象,要經過長期的努力和鉆研,累積點滴進步,而且要盡可能多地接觸德語日常語言。沒有這層接觸,可能相對要吃力一些,尤其是在非德語國家學習德語或在德國待的時間不長的學習者。
?
如果大家不在德國,又想了解德國人的日常談話,可以嘗試訪問這個鏈接:H?rverstehen üben mit Audio Lingua
?
?
本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容,轉載請注明滬江德語!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!